Разговорчивый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
talkative/ˈtɔːkətɪv/ B1
разговорчивый, болтливый
She was in a talkative mood and chatted about everything under the sun. — Она была в разговорчивом настроении и болтала обо всём на свете.
Сочетания: very talkative, talkative person, talkative child, feel talkative
chatty/ˈtʃæti/ B1 разговорное
болтливый, разговорчивый
She's very chatty and easy to talk to. — Она очень разговорчивая и с ней легко общаться.
Сочетания: chatty person, chatty style
gabby/ˈɡæbi/ B2 разговорное
болтливый, говорливый
My new roommate is so gabby — she talks nonstop about her day. — Моя новая соседка такая болтливая — она без умолку рассказывает о своём дне.
Сочетания: gabby person, gabby friend, get gabby
garrulous/ˈɡer.ə.ləs/ C1 формальное
болтливый, словоохотливый; говорливый
My garrulous neighbour kept me at the door for half an hour. — Мой болтливый сосед продержал меня у двери полчаса.
Сочетания: garrulous old man, garrulous neighbour, garrulous host, become garrulous
talky/ˈtɔːki/ B2 разговорное
разговорчивый, болтливый
She's very talky when she's nervous. — Она очень разговорчива, когда нервничает.
Сочетания: a talky person, talky movie
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «разговорчивый» по-английски?
- Основные варианты: talkative, chatty, gabby. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- talkative — он идёт первым по частотности. разговорчивый, болтливый.
- Чем talkative отличается от chatty?
- talkative — разговорчивый, болтливый. chatty — болтливый, разговорчивый.