Вбивать в голову на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
drill intoˈdrɪl ˈɪntuː B2
вдалбливать, вбивать в голову
The teacher drilled the rules into the students. — Учитель вдалбливал правила в головы учеников.
Сочетания: drill into someone's head, drill into the wall
drum into/drʌm ˈɪntuː/ C1
вдалбливать (в голову)
The teacher drummed the rules into the students. — Учитель вдалбливал правила ученикам.
Сочетания: drum into someone's head, drum into students
hammer intoˌhæmər ˈɪntu C1
вдалбливать, вбивать в голову
The teacher hammered the rules into the students. — Учитель вдалбливал правила в головы учеников.
Сочетания: hammer a nail into, hammer sense into someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вбивать в голову» по-английски?
- Основные варианты: drill into, drum into, hammer into. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drill into — он идёт первым по частотности. вдалбливать, вбивать в голову.
- Чем drill into отличается от drum into?
- drill into — вдалбливать, вбивать в голову. drum into — вдалбливать (в голову).