В ужасе на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
terrified/ˈterɪfaɪd/ B1
перепуганный, охваченный ужасом
The child was terrified of the dark and refused to sleep alone. — Ребёнок был в ужасе от темноты и отказывался спать в одиночестве.
Сочетания: terrified of, absolutely terrified, look terrified, terrified to do sth
aghast/əˈɡæst/ C2 формальное
поражённый ужасом, ошеломлённый
She was aghast at the news of the accident. — Она была поражена ужасом, узнав о несчастном случае.
Сочетания: aghast at, aghast to see
horrified/ˈhɔːrəfaɪd/ B2
Испытывающий или выражающий сильный шок или отвращение.
She was horrified to see the damage. — Она была в ужасе, увидев разрушения.
Сочетания: horrified at, horrified by, absolutely horrified
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «в ужасе» по-английски?
- Основные варианты: terrified, aghast, horrified. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- terrified — он идёт первым по частотности. перепуганный, охваченный ужасом.
- Чем terrified отличается от aghast?
- terrified — перепуганный, охваченный ужасом. aghast — поражённый ужасом, ошеломлённый.