Напуганный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
scared/skerd/ B1
Испуганный — чувствующий страх или боязнь чего-либо
The children were scared of the loud thunder during the storm last night. — Дети испугались громкого грома во время вчерашней ночной грозы.
Сочетания: scared of, scared stiff, be scared, feel scared
frightened/ˈfraɪtənd/ A2
Испытывающий страх или беспокойство; испуганный
The child was frightened by the loud thunder. — Ребёнок испугался громкого грома.
Сочетания: look frightened, feel frightened, frightened of something, frightened to death
terrified/ˈterɪfaɪd/ B1
перепуганный, охваченный ужасом
The child was terrified of the dark and refused to sleep alone. — Ребёнок был в ужасе от темноты и отказывался спать в одиночестве.
Сочетания: terrified of, absolutely terrified, look terrified, terrified to do sth
spooked/spuːkt/ B1 разговорное
испуганный, напуганный, взволнованный (из-за чего-то неожиданного или сверхъестественного)
The horse was spooked by the sudden noise. — Лошадь испугалась внезапного шума.
Сочетания: get spooked, spooked by, spooked look
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «напуганный» по-английски?
- Основные варианты: scared, frightened, terrified. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- scared — он идёт первым по частотности. Испуганный — чувствующий страх или боязнь чего-либо.
- Чем scared отличается от frightened?
- scared — Испуганный — чувствующий страх или боязнь чего-либо. frightened — Испытывающий страх или беспокойство; испуганный.