Бедняга на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
wretchretʃ C1 книжное
несчастный, бедняга
The poor wretch had lost everything in the fire. — Бедняга потерял всё при пожаре.
Сочетания: poor wretch, miserable wretch
blighter/ˈblaɪtər/ C2 разговорное
Тип, субъект (особенно неприятный или вызывающий жалость).
That blighter over there has been staring at us all evening. — Вон тот тип весь вечер на нас пялится.
Сочетания: lucky blighter, poor blighter
wretches/ˈretʃɪz/ C1 книжное
несчастный, бедняга, горемыка
The poor wretches had no shelter from the storm. — Бедняги не имели укрытия от бури.
Сочетания: poor wretch, miserable wretch
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бедняга» по-английски?
- Основные варианты: wretch, blighter, wretches. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wretch — он идёт первым по частотности. несчастный, бедняга.
- Чем wretch отличается от blighter?
- wretch — несчастный, бедняга. blighter — Тип, субъект (особенно неприятный или вызывающий жалость).