Анонс на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
trailer/ˈtreɪlər/ B2
Трейлер — короткий рекламный ролик, показывающий лучшие моменты фильма или сериала.
The trailer for the new superhero film looks amazing. — Трейлер нового фильма о супергероях выглядит потрясающе.
Сочетания: movie trailer, trailer park, car trailer, watch a trailer
promo/ˈproʊ.moʊ/ B2 разговорное
Короткая реклама или промо-ролик, особенно для телешоу, фильма или продукта.
The network aired a promo for the new series during the Super Bowl. — Канал показал промо-ролик нового сериала во время Суперкубка.
Сочетания: promo video, promo code, promo tour, promo shot
teaser/ˈtiːzər/ B2
короткая реклама или анонс, который вызывает интерес к чему-либо
The movie studio released a teaser for the upcoming film. — Киностудия выпустила тизер к предстоящему фильму.
Сочетания: teaser trailer, teaser campaign, teaser ad
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «анонс» по-английски?
- Основные варианты: trailer, promo, teaser. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- trailer — он идёт первым по частотности. Трейлер — короткий рекламный ролик, показывающий лучшие моменты фильма или сериала.
- Чем trailer отличается от promo?
- trailer — Трейлер — короткий рекламный ролик, показывающий лучшие моменты фильма или сериала. promo — Короткая реклама или промо-ролик, особенно для телешоу, фильма или продукта.