Задира на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bullyˈbʊli B2
человек, который использует силу или власть, чтобы запугивать или обижать более слабых
He was a bully at school who picked on younger children. — В школе он был задирой, который приставал к младшим детям.
Сочетания: school bully, playground bully, anti-bullying, bully someone
spitfire/ˈspɪtfaɪər/ C1 разговорное
вспыльчивый человек, огонь-баба (о женщине)
She's a real spitfire, always ready to argue. — Она настоящий огонь, всегда готова спорить.
Сочетания: a real spitfire, the Spitfire fighter
teaser/ˈtiːzər/ B2 разговорное
человек, который любит подшучивать или дразнить других в игровой форме
He's a bit of a teaser, always joking around. — Он немного задира, всегда шутит.
Сочетания: teaser trailer, teaser campaign, teaser ad
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «задира» по-английски?
- Основные варианты: bully, spitfire, teaser. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bully — он идёт первым по частотности. человек, который использует силу или власть, чтобы запугивать или обижать более слабых.
- Чем bully отличается от spitfire?
- bully — человек, который использует силу или власть, чтобы запугивать или обижать более слабых. spitfire — вспыльчивый человек, огонь-баба (о женщине).