Алкоголик на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «алкоголик» их несколько.
Прилагательные
drunk/drʌŋk/ B1 разговорное
человек, который пьян или часто выпивает слишком много алкоголя
A drunk was lying on the bench. — Пьяница лежал на скамейке.
Сочетания: get drunk, dead drunk, drunk driver, drunk on power
Существительные
alcoholic/ˌælkəˈhɔːlɪk/ B1
Человек, который регулярно пьёт слишком много алкоголя и не может остановиться
He has been a recovering alcoholic for five years. — Уже пять лет он борется с алкогольной зависимостью.
Сочетания: recovering alcoholic, alcoholic drink, alcoholic beverages, anonymous alcoholics
boozer/ˈbuːzər/ B2 разговорное
пьяница, алкоголик
He's a bit of a boozer – he's at the pub every night. — Он тот ещё выпивоха – каждый вечер в пабе.
Сочетания: a heavy boozer, a regular boozer, a local boozer
drunkard/ˈdrʌŋkərd/ B2 разговорное
человек, который часто пьёт слишком много алкоголя и обычно пьян; пьяница
The old drunkard was sitting on the bench with a bottle in his hand. — Старый пьяница сидел на скамейке с бутылкой в руке.
Сочетания: a hopeless drunkard, a notorious drunkard, a confirmed drunkard
drunks/drʌŋks/ B1 разговорное
Пьяный человек, особенно тот, кто регулярно или чрезмерно употребляет алкоголь.
The park was full of drunks on Saturday night. — В субботу вечером парк был полон пьяниц.
Сочетания: a bunch of drunks, drunks on the street, a drunk driver
juicer/ˈdʒuːsər/ C1 разговорное
пьяница, алкоголик
He's become a real juicer since he lost his job. — Он стал настоящим пьяницей с тех пор, как потерял работу.
Сочетания: electric juicer, manual juicer, citrus juicer, use a juicer
wino/ˈwaɪnoʊ/ C1 разговорное
алкоголик, пьяница (особенно бездомный)
A wino was sleeping on the bench. — На скамейке спал пьяница.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «алкоголик» по-английски?
- Основные варианты: drunk, alcoholic, boozer. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drunk — он идёт первым по частотности. человек, который пьян или часто выпивает слишком много алкоголя.
- Чем drunk отличается от alcoholic?
- drunk — человек, который пьян или часто выпивает слишком много алкоголя. alcoholic — Человек, который регулярно пьёт слишком много алкоголя и не может остановиться.