Уровень B2
The person who I spoke to и the person to whom I spoke называют одного человека. Первая модель обычна в разговоре, вторая формальнее. Главное — сохранить нужный предлог и правильно связать части.
1. Предлог берётся из исходного сочетания
This is the project that we’re working on.
Это проект, над которым мы работаем.
Сначала есть work on the project. После превращения project в определяемое существительное on остаётся частью связи. Русское «над» не копируем буквально: английское сочетание — work on.
Аналогично listen to a person, depend on a decision, sit on a chair. Чтобы выбрать предлог, сначала восстанови простую мысль без относительного придаточного. Это надёжнее угадывания по слову which.
2. Обычная модель: предлог в конце
| Исходная связь | Относительное описание |
|---|---|
| I spoke to the tutor. | the tutor who I spoke to |
| We stayed in the room. | the room which we stayed in |
| She applied for the job. | the job that she applied for |
Предлог в конце такого придаточного грамматически нормален. Запрет «английское предложение никогда не заканчивается предлогом» не описывает реальную современную норму.
В defining объектное слово часто можно убрать: the job she applied for. Но предлог for остаётся: он связан с apply. Не добавляй повторное it после for, потому что job уже заполняет эту роль.
3. Формальная модель: предлог + whom/which
The agreement on which we relied has expired.
Соглашение, на которое мы полагались, истекло.
Для предметов используется which, для людей — whom: the tutor to whom I spoke. Перед that предлог так не ставится: on that we relied не заменяет on which we relied в относительной модели.
Относительное слово после вынесенного предлога не опускается. Если хочешь короткую разговорную версию, верни предлог к концу: the agreement we relied on. Одного удаления which недостаточно.
4. Оба варианта работают и в комментариях
| Нейтрально | Более формально |
|---|---|
| Nina, who I spoke to, agreed. | Nina, to whom I spoke, agreed. |
| The plan, which we relied on, failed. | The plan, on which we relied, failed. |
Запятые не запрещают предлог в конце. Они запрещают that и пропуск относительного слова в non-defining. Поэтому Nina, I spoke to, agreed не получается из первой строки законным сокращением.
Не смешивай варианты в одной фразе: on which we relied on повторяет предлог. Выбери одно место для него и проверь смысл через исходное rely on the plan.
5. Не каждый короткий элемент — переносимый предлог
В look up a word слово up — частица фразового глагола «посмотреть в словаре». The word that I looked up правильно; the word up which I looked не передаёт это значение нормальным переносом.
The children that she looks after are twins.
Дети, за которыми она присматривает, — близнецы.
Некоторые устойчивые сочетания тоже сопротивляются механическому вынесению: look after в значении «присматривать» обычно сохраняется вместе. Формальность не требует насильно разрывать каждое сочетание. Если вариант звучит тяжело, перестрой фразу.
6. Как выбрать стиль и проверить структуру
- Восстанови глагол с дополнением: speak to someone, rely on something.
- Для обычного текста оставь предлог в конце.
- Для официальной конструкции вынеси его перед whom/which, если сочетание это допускает.
- Не повторяй предлог и местоимение-дополнение.
- В non-defining сохрани относительное слово и запятые.
В одной статье можно использовать оба варианта по удобству чтения. Главное — не создавать формальную тяжеловесность там, где простое the person I work with ясно передаёт мысль.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- with Нужный предлог берётся из work with the tool.
- to whom После вынесенного предлога используется whom.
- Да Это обычная определительная конструкция.
- the plan on which we relied После вынесенного предлога о предмете — which.
- Второе on лишнее Предлог поставлен дважды.
- Нет Up здесь частица фразового глагола, а не свободно переносимый предлог.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Сделай формальнее: the client who we sent the contract to.
Посмотреть разбор
the client to whom we sent the contract
2. Сделай разговорнее: the issue about which we spoke.
Посмотреть разбор
the issue we spoke about / the issue which we spoke about
3. Исправь The chair on which I sat on was wet.
Посмотреть разбор
The chair on which I sat was wet. / The chair I sat on was wet.
Памятка
Предлог можно оставить в конце или в подходящей формальной конструкции поставить перед whom/which. Сохраняй связь глагола и не переноси частицы фразовых глаголов механически.