thread B1

noun

• нить, нитка

  Нить; тонкая строчка, используемая для шитья или ткачества.

  A thin string used for sewing or weaving.

  She threaded the needle and began to sew. — Она вдела нитку в иголку и начала шить.

  Синонимы: yarn, string, fibre

• тред, ветка (форума/переписки)

  Тред; цепочка взаимосвязанных сообщений в интернете.

  A series of connected messages or posts on the internet.

  I read an interesting thread about climate change. — Я прочитал интересный тред о климатических изменениях.

  Синонимы: chain, discussion, post

• резьба

  спиральный выступ на винте или болте

  the spiral ridge on a screw or bolt

  The screw has a fine thread. — У винта мелкая резьба.

  Синонимы: helix

• продевать, вдевать

  продевать нить в иголку или что-то длинное и тонкое через узкое отверстие

  to pass a thread through the eye of a needle, or to put something long and thin through a narrow opening

  She threaded the needle carefully. — Она аккуратно вдела нитку в иголку.

  Синонимы: weave, pass

• пробираться, пробиваться

  пробираться, пробиваться через узкое или переполненное пространство

  to move carefully through a narrow or crowded space

  He threaded his way through the crowded market. — Он пробирался сквозь толпу на рынке.

  Синонимы: weave, squeeze

Сочетания: hang by a thread, thread a needle, lose the thread, conversation thread, common thread