Что значит take with a grain of salt?

относиться к чему-либо скептически, не принимать на веру

Пример предложения с take with a grain of salt

You should take everything he says with a grain of salt; he tends to exaggerate. (Ко всему, что он говорит, следует относиться с недоверием: он склонен преувеличивать.)

take with a grain of salt B2

/teɪk wɪð ə ɡreɪn əv sɔːlt/

относиться с недоверием, воспринимать с оговоркой

verb phrase

относиться с недоверием, воспринимать с оговоркой
относиться к чему-либо скептически, не принимать на веру
to not completely believe something that someone tells you, because it may be exaggerated or untrue
You should take everything he says with a grain of salt; he tends to exaggerate. — Ко всему, что он говорит, следует относиться с недоверием: он склонен преувеличивать.
Синонимы: take with a pinch of salt, be skeptical of, not take at face value

Сочетания: take something with a grain of salt, take it with a grain of salt

Добавить в словарь

Частые вопросы

Как переводится take with a grain of salt?: относиться с недоверием, воспринимать с оговоркой
Что значит take with a grain of salt?: относиться к чему-либо скептически, не принимать на веру
Пример предложения с take with a grain of salt: You should take everything he says with a grain of salt; he tends to exaggerate. (Ко всему, что он говорит, следует относиться с недоверием: он склонен преувеличивать.)
Какой уровень CEFR у слова take with a grain of salt?: Уровень B2.