Я на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «я» их несколько.
Местоимения
i/aɪ/ A1
я (о себе)
I am a student. — Я студент.
memi A2 разговорное
я (в неформальной речи после глагола be или после than/as)
It's me. — Это я.
Сочетания: tell me, give me, with me, to me
jeʒə A1
французское слово «я»
Je suis étudiant. — Я студент.
watashiwəˈtɑːʃi B1
японское слово, означающее «я»
Watashi wa Nihonjin desu. — Я японец.
Другие части речи
ive/aɪv/ A2 разговорное
сокращение от 'I have' (у меня есть, я имею)
I've finished my homework. — Я закончил домашнее задание.
Существительные
egos/ˈiːɡoʊz/ B2
Часть психики, которая воспринимает и реагирует на внешний мир и формирует чувство собственного «я».
In Freudian theory, the ego mediates between the id and the superego. — В теории Фрейда эго выступает посредником между ид и суперэго.
Сочетания: big ego, ego trip, bruised ego, stroke someone's ego
Устойчивые выражения
yours truly/jɔːrz ˈtruːli/ B2 разговорное
используется с юмором для обозначения себя
The cake was baked by yours truly. — Торт испёк ваш покорный слуга.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «я» по-английски?
- Основные варианты: i, me, ive. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- i — он идёт первым по частотности. я (о себе).
- Чем i отличается от me?
- i — я (о себе). me — я (в неформальной речи после глагола be или после than/as).