Чувство собственного достоинства на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
self-esteem/ˌself.ɪˈstiːm/ B2
чувство собственного достоинства, самоуважение
Low self-esteem can affect your relationships and career. — Низкая самооценка может повлиять на ваши отношения и карьеру.
Сочетания: high self-esteem, low self-esteem, boost self-esteem, build self-esteem
self-respect/ˌself.rɪˈspekt/ B2
чувство собственного достоинства, самоуважение
Losing his job made him lose his self-respect. — Потеря работы лишила его чувства собственного достоинства.
Сочетания: have self-respect, lose self-respect, regain self-respect, sense of self-respect
egos/ˈiːɡoʊz/ B2
Чувство собственной важности или значимости; самооценка.
His ego was bruised after he lost the competition. — Его самолюбие было уязвлено после поражения в соревновании.
Сочетания: big ego, ego trip, bruised ego, stroke someone's ego
self-worth/ˌselfˈwɜːrθ/ C1
чувство собственного достоинства, самооценка
Her self-worth improved after she started volunteering. — Её самооценка повысилась после того, как она начала заниматься волонтёрством.
Сочетания: sense of self-worth, low self-worth
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «чувство собственного достоинства» по-английски?
- Основные варианты: self-esteem, self-respect, egos. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- self-esteem — он идёт первым по частотности. чувство собственного достоинства, самоуважение.
- Чем self-esteem отличается от self-respect?
- self-esteem — чувство собственного достоинства, самоуважение. self-respect — чувство собственного достоинства, самоуважение.