Самолюбие на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pride/praɪd/ A2
гордость — чувство удовлетворения от достижений своих или близких
She felt great pride when her daughter graduated from university. — Она испытывала огромную гордость, когда её дочь окончила университет.
Сочетания: take pride in, sense of pride, pride and joy, swallow your pride
ego/ˈiːɡoʊ/ B2
эго, самолюбие
He has a big ego and always wants to be the center of attention. — У него большое эго, и он всегда хочет быть в центре внимания.
Сочетания: big ego, ego trip, ego boost
egos/ˈiːɡoʊz/ B2
Чувство собственной важности или значимости; самооценка.
His ego was bruised after he lost the competition. — Его самолюбие было уязвлено после поражения в соревновании.
Сочетания: big ego, ego trip, bruised ego, stroke someone's ego
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «самолюбие» по-английски?
- Основные варианты: pride, ego, egos. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pride — он идёт первым по частотности. гордость — чувство удовлетворения от достижений своих или близких.
- Чем pride отличается от ego?
- pride — гордость — чувство удовлетворения от достижений своих или близких. ego — эго, самолюбие.