Я полагаю на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «я полагаю» их несколько.
Устойчивые выражения
i believeaɪ bɪˈliːv A2
Используется для выражения личного мнения или убеждения.
I believe it's going to rain tomorrow. — Я считаю, что завтра будет дождь.
Сочетания: I believe that, I believe in, I believe so
i imagine/aɪ ɪˈmædʒɪn/ B1
Используется для выражения личного предположения или догадки, часто вежливо.
I imagine you're tired after the long flight. — Я полагаю, вы устали после долгого перелёта.
i would imagineaɪ wʊd ɪˈmædʒɪn B1
Используется для выражения предположения или догадки на основе ограниченной информации.
I would imagine the meeting will last about an hour. — Я полагаю, встреча продлится около часа.
Глаголы
methinks/mɪˈθɪŋks/ C2 устаревшее
мне кажется; я думаю (устаревшее)
Methinks the lady doth protest too much. — Мне кажется, дама протестует слишком много.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «я полагаю» по-английски?
- Основные варианты: i believe, i imagine, i would imagine. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- i believe — он идёт первым по частотности. Используется для выражения личного мнения или убеждения.
- Чем i believe отличается от i imagine?
- i believe — Используется для выражения личного мнения или убеждения. i imagine — Используется для выражения личного предположения или догадки, часто вежливо.