Энергичный человек на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fireball/ˈfaɪərbɔːl/ C1 разговорное
энергичный человек, огонь
She's a real fireball – always full of ideas. — Она настоящий огонь – всегда полна идей.
Сочетания: huge fireball, fireball of energy
dynamo/ˈdaɪnəmoʊ/ C1 разговорное
энергичный человек, живчик
She's a real dynamo at work. — Она настоящий живчик на работе.
Сочетания: bicycle dynamo, human dynamo
firecracker/ˈfaɪərkrækər/ C1 разговорное
энергичный, яркий человек или нечто впечатляющее
She's a real firecracker on stage. — Она настоящая зажигалка на сцене.
Сочетания: set off a firecracker, light a firecracker, firecracker display, firecracker noise
live wire/ˌlaɪv ˈwaɪər/ B2 разговорное
энергичный, живой человек; человек, полный энтузиазма
She's a real live wire at parties, always getting people to dance. — Она настоящий живчик на вечеринках, всегда заставляет людей танцевать.
Сочетания: a real live wire, a live wire at parties
tigger/ˈtɪɡər/ B1 разговорное
Очень энергичный, восторженный и подвижный человек, похожий на Тигру из Винни-Пуха.
She's a real tigger in the morning, always bouncing around. — Она настоящий живчик по утрам, всегда прыгает вокруг.
Сочетания: a real tigger, like Tigger
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «энергичный человек» по-английски?
- Основные варианты: fireball, dynamo, firecracker. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fireball — он идёт первым по частотности. энергичный человек, огонь.
- Чем fireball отличается от dynamo?
- fireball — энергичный человек, огонь. dynamo — энергичный человек, живчик.