Непоседа на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• live wire/ˌlaɪv ˈwaɪər/ B2 разговорное

  энергичный, живой человек; человек, полный энтузиазма

  She's a real live wire at parties, always getting people to dance. — Она настоящий живчик на вечеринках, всегда заставляет людей танцевать.

  Сочетания: a real live wire, a live wire at parties

• quicksilver/ˈkwɪkˌsɪlvər/ C1 книжное

  Человек или вещь, которые быстро меняются и непредсказуемы.

  Her mood was quicksilver, shifting from joy to anger in seconds. — Её настроение было как ртуть: менялось от радости к гневу за секунды.

  Сочетания: quicksilver changes, quicksilver temper

• tigger/ˈtɪɡər/ B1 разговорное

  Очень энергичный, восторженный и подвижный человек, похожий на Тигру из Винни-Пуха.

  She's a real tigger in the morning, always bouncing around. — Она настоящий живчик по утрам, всегда прыгает вокруг.

  Сочетания: a real tigger, like Tigger

Тренировать эти слова в приложении →