По моему мнению на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «по моему мнению» их несколько.
Устойчивые выражения
as far as i am concerned/əz ˈfɑːr əz aɪ æm kənˈsɜːrnd/ B1
по моему мнению; что касается меня
As far as I am concerned, the project is a success. — По моему мнению, проект успешен.
as far as i'm concernedæz fɑr æz aɪm kənˈsɜrnd B1
что касается меня; по моему мнению
As far as I'm concerned, that's the best solution. — Что касается меня, это лучшее решение.
in my judgmentɪn maɪ ˈdʒʌdʒmənt B1
по моему мнению, на мой взгляд
In my judgment, the plan will fail. — По моему мнению, план провалится.
in my viewɪn maɪ vjuː B1
используется для выражения своего мнения
In my view, the plan is too risky. — На мой взгляд, этот план слишком рискованный.
it is my viewɪt ɪz maɪ vjuː B2 формальное
Используется для выражения личного мнения.
It is my view that we need to act now. — Я считаю, что нам нужно действовать сейчас.
Предлоги
in my opinion/ɪn maɪ əˈpɪnjən/ A2
по моему мнению, на мой взгляд
In my opinion, this is the best solution. — По моему мнению, это лучшее решение.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «по моему мнению» по-английски?
- Основные варианты: as far as i am concerned, as far as i'm concerned, in my judgment. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- as far as i am concerned — он идёт первым по частотности. по моему мнению; что касается меня.
- Чем as far as i am concerned отличается от as far as i'm concerned?
- as far as i am concerned — по моему мнению; что касается меня. as far as i'm concerned — что касается меня; по моему мнению.