Чествование на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
celebration/ˌselɪˈbreɪʃən/ B2
акт прославления или чествования кого-либо или чего-либо
The film is a celebration of rural life. — Этот фильм — прославление сельской жизни.
Сочетания: birthday celebration, in celebration of, celebration party, cause for celebration
commemoration/kəˌmeməˈreɪʃn/ B2 формальное
чествование, commemorative event
A ceremony was held in commemoration of the soldiers who died in the war. — Церемония была проведена в память о солдатах, погибших на войне.
Сочетания: in commemoration of, commemoration ceremony
honoring/ˈɑːnərɪŋ/ B2
Акт проявления уважения или восхищения кем-либо или чем-либо, часто через церемонию или награду.
The honoring of the veterans took place at the town hall. — Чествование ветеранов состоялось в ратуше.
Сочетания: honoring ceremony, honoring commitment, honoring the dead
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «чествование» по-английски?
- Основные варианты: celebration, commemoration, honoring. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- celebration — он идёт первым по частотности. акт прославления или чествования кого-либо или чего-либо.
- Чем celebration отличается от commemoration?
- celebration — акт прославления или чествования кого-либо или чего-либо. commemoration — чествование, commemorative event.