Филе на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «филе» их несколько.
Существительные
fillet/fɪˈleɪ/ B1
филе
She ordered a fillet of salmon. — Она заказала филе лосося.
Сочетания: fish fillet, chicken fillet, fillet steak
filet/fɪˈleɪ/ B2
филе
She ordered a filet of salmon. — Она заказала филе лосося.
Сочетания: filet mignon, fish filet
loin/lɔɪn/ C1
поясница, филейная часть
The lion's loins were powerful. — Поясница льва была мощной.
Сочетания: pork loin, loin of beef, loin cloth
tenderloin/ˈtendərlɔɪn/ B2
вырезка — высококачественный кусок мяса из спинной части животного, особенно свинины или говядины, очень мягкий и нежный
The chef grilled the pork tenderloin to perfection. — Шеф-повар идеально приготовил свиную вырезку на гриле.
Сочетания: pork tenderloin, beef tenderloin, chicken tenderloin, tenderloin steak
Прилагательные
bonedboʊnd B2
с костями удалёнными; без костей (о мясе, рыбе)
I bought boned chicken breasts for the recipe. — Я купил куриные грудки без костей для этого рецепта.
Сочетания: boned chicken, boned fish, boned meat
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «филе» по-английски?
- Основные варианты: fillet, boned, filet. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fillet — он идёт первым по частотности. филе.
- Чем fillet отличается от boned?
- fillet — филе. boned — с костями удалёнными; без костей (о мясе, рыбе).