Уязвимый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
vulnerableˈvʌlnərəbl B2
уязвимый; ранимый
Children are vulnerable to diseases. — Дети уязвимы перед болезнями.
Сочетания: vulnerable group, vulnerable position, feel vulnerable
fragileˈfrædʒəl B2
легко расстраивающийся или эмоционально слабый
She's been feeling fragile since the breakup. — Она чувствует себя уязвимой после расставания.
Сочетания: fragile state, fragile economy, fragile health
compromised/ˈkɑːmprəmaɪzd/ B2
ослабленный, уязвимый, скомпрометированный
The patient's immune system was compromised after the treatment. — Иммунная система пациента была ослаблена после лечения.
Сочетания: compromised immune system, compromised security, compromised position
porous/ˈpɔːrəs/ C1 формальное
легко проходимый, уязвимый (о защите, границе)
The country's porous borders allow illegal goods to flow in. — Пористые границы страны позволяют нелегальным товарам проникать внутрь.
Сочетания: porous material, porous surface, porous border, porous membrane
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уязвимый» по-английски?
- Основные варианты: vulnerable, fragile, compromised. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- vulnerable — он идёт первым по частотности. уязвимый; ранимый.
- Чем vulnerable отличается от fragile?
- vulnerable — уязвимый; ранимый. fragile — легко расстраивающийся или эмоционально слабый.