Упрямство на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stubbornnessˈstʌb.ɚn.nəs B2
Упрямство, своенравие, настойчивость (отрицательная черта).
His stubbornness made it impossible to reach a compromise. — Его упрямство сделало невозможным достижение компромисса.
Сочетания: sheer stubbornness, pigheaded stubbornness, stubbornness of a mule, display stubbornness
obstinacy/ˈɑːbstɪnəsi/ C1 формальное
упрямство, своенравие
His obstinacy made it impossible to reach an agreement. — Его упрямство делало невозможным достижение соглашения.
Сочетания: sheer obstinacy, obstinacy of
perversity/pərˈvɜːrsəti/ C2 формальное
Склонность поступать наперекор, вопреки здравому смыслу или ожиданиям; упрямое стремление делать наоборот.
She refused to apologize out of sheer perversity. — Она отказалась извиняться из чистого своенравия.
Сочетания: sheer perversity, out of perversity, act of perversity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «упрямство» по-английски?
- Основные варианты: stubbornness, obstinacy, perversity. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stubbornness — он идёт первым по частотности. Упрямство, своенравие, настойчивость (отрицательная черта).
- Чем stubbornness отличается от obstinacy?
- stubbornness — Упрямство, своенравие, настойчивость (отрицательная черта). obstinacy — упрямство, своенравие.