Улучшенный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
improved/ɪmˈpruːvd/ B2
улучшенный; усовершенствованный
The new and improved formula removes stains more effectively. — Новая улучшенная формула удаляет пятна более эффективно.
Сочетания: greatly improved, improved performance, much improved, vastly improved
enhanced/ɪnˈhænst/ B2
улучшенный, повышенный, усиленный.
The enhanced version of the software has new features. — Улучшенная версия программного обеспечения имеет новые функции.
Сочетания: enhanced features, enhanced security
enriched/ɪnˈrɪtʃt/ B2
обогащённый, улучшенный
The cereal is enriched with vitamins and minerals. — Хлопья обогащены витаминами и минералами.
Сочетания: enriched with, enriched uranium
gold-plated/ˌɡoʊldˈpleɪtɪd/ C1 разговорное
улучшенный, облагороженный (о предложении, контракте и т.п.)
The company offered a gold-plated contract with many benefits. — Компания предложила золотой контракт с множеством льгот.
Сочетания: gold-plated jewellery, gold-plated watch, gold-plated contract, gold-plated guarantee
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «улучшенный» по-английски?
- Основные варианты: improved, enhanced, enriched. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- improved — он идёт первым по частотности. улучшенный; усовершенствованный.
- Чем improved отличается от enhanced?
- improved — улучшенный; усовершенствованный. enhanced — улучшенный, повышенный, усиленный.