Удачи на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «удачи» их несколько.
Существительные
fortunes/ˈfɔːrtʃuːnz/ B2
судьбы, удачи
The fortunes of the team changed after the new coach arrived. — Судьба команды изменилась после прихода нового тренера.
Сочетания: make a fortune, cost a fortune, fortunes change
Устойчивые выражения
all the bestɔːl ðə best A2
Используется для выражения добрых пожеланий кому-либо, особенно при прощании или перед событием.
All the best with your new job! — Всего наилучшего на новой работе!
Сочетания: all the best with, all the best for, all the best in
good luckɡʊd lʌk A1
удачи!
Good luck with your exam! — Удачи на экзамене!
Сочетания: good luck with, wish someone good luck, good luck charm
have a good one/hæv ə ɡʊd wʌn/ A2 разговорное
Используется, чтобы пожелать кому-то хорошего дня или приятного времяпрепровождения, часто при прощании.
Thanks for your help! Have a good one! — Спасибо за помощь! Всего хорошего!
Междометия
break a legbreɪk ə leɡ B2 разговорное
ни пуха ни пера
Before the play, her friends told her, 'Break a leg!' — Перед спектаклем друзья сказали ей: «Ни пуха ни пера!»
Сочетания: say 'break a leg', wish someone break a leg
Другие части речи
gl/ˌdʒiːˈel/ B2
сокращение от 'good luck' (удачи)
GL on your exam! — Удачи на экзамене!
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «удачи» по-английски?
- Основные варианты: fortunes, all the best, break a leg. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fortunes — он идёт первым по частотности. судьбы, удачи.
- Чем fortunes отличается от all the best?
- fortunes — судьбы, удачи. all the best — Используется для выражения добрых пожеланий кому-либо, особенно при прощании или перед событием.