Судьбы на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fates/feɪts/ B2
судьбы, участи
The fates of the two countries are closely linked. — Судьбы двух стран тесно связаны.
Сочетания: seal someone's fate, tempt fate
fortunes/ˈfɔːrtʃuːnz/ B2
судьбы, удачи
The fortunes of the team changed after the new coach arrived. — Судьба команды изменилась после прихода нового тренера.
Сочетания: make a fortune, cost a fortune, fortunes change
destinies/ˈdes.tə.niz/ B2
судьбы, предначертания
They believed their destinies were intertwined. — Они верили, что их судьбы переплетены.
Сочетания: control one's destiny, destinies intertwined, shape destinies
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «судьбы» по-английски?
- Основные варианты: fates, fortunes, destinies. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fates — он идёт первым по частотности. судьбы, участи.
- Чем fates отличается от fortunes?
- fates — судьбы, участи. fortunes — судьбы, удачи.