Трещотка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ratchet/ˈrætʃɪt/ B2 техническое
храповой механизм, трещотка
The ratchet on the wrench allows you to tighten the bolt without removing the tool. — Трещотка на гаечном ключе позволяет затягивать болт, не снимая инструмент.
Сочетания: ratchet wrench, ratchet mechanism, ratchet strap
chatterboxˈtʃæt̬.ɚ.bɑːks B1 разговорное
болтун, болтушка
My little sister is a real chatterbox. — Моя младшая сестра — настоящая болтушка.
Сочетания: little chatterbox, real chatterbox
noisemaker/ˈnɔɪzˌmeɪkər/ B1
Человек или предмет, создающий много шума, особенно во время праздника.
The children were given noisemakers to celebrate the New Year. — Детям раздали хлопушки, чтобы отпраздновать Новый год.
Сочетания: party noisemaker, paper noisemaker, plastic noisemaker
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «трещотка» по-английски?
- Основные варианты: ratchet, chatterbox, noisemaker. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ratchet — он идёт первым по частотности. храповой механизм, трещотка.
- Чем ratchet отличается от chatterbox?
- ratchet — храповой механизм, трещотка. chatterbox — болтун, болтушка.