Болтун на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• loudmouth/ˈlaʊdmaʊθ/ C1 разговорное

  крикун, горлопан, человек, который говорит слишком громко и много

  He's a loudmouth who always interrupts everyone. — Он крикун, который всегда всех перебивает.

• bigmouth/ˈbɪɡmaʊθ/ B2 разговорное

  болтун, трепло; человек, который не умеет держать язык за зубами

  Don't tell him any secrets; he's a bigmouth. — Не рассказывай ему секреты, он болтун.

  Сочетания: a bigmouth person, be a bigmouth

• blabbermouth/ˈblæbərmaʊθ/ C1 разговорное

  болтун, трепло, человек, который не умеет хранить секреты

  Don't tell him any secrets; he's a real blabbermouth. — Не рассказывай ему секреты, он настоящий болтун.

  Сочетания: a real blabbermouth, such a blabbermouth

• chatterboxˈtʃæt̬.ɚ.bɑːks B1 разговорное

  болтун, болтушка

  My little sister is a real chatterbox. — Моя младшая сестра — настоящая болтушка.

  Сочетания: little chatterbox, real chatterbox

• magpie/ˈmæɡpaɪ/ C2 разговорное

  Человек, который коллекционирует вещи, особенно блестящие, или который много болтает.

  She's a magpie for vintage jewelry. — Она как сорока — собирает винтажные украшения.

  Сочетания: magpie's nest

• rambler/ˈræmblər/ C1

  человек, говорящий бессвязно и многословно

  He's a rambler; you never get a straight answer. — Он говорит бессвязно, от него никогда не дождёшься прямого ответа.

  Сочетания: keen rambler, rambler's association

• talker/ˈtɔːkər/ B1

  человек, который говорит, особенно определённым образом или много

  He's a great talker but not much of a listener. — Он большой говорун, но не очень хороший слушатель.

  Сочетания: good talker, smooth talker

• windbag/ˈwɪndbæɡ/ C1 разговорное

  болтун, пустослов, трепло

  He's a windbag who never lets anyone else speak. — Он болтун, который никому не даёт слова сказать.

  Сочетания: old windbag, political windbag

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →