Трамплин на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «трамплин» их несколько.
Существительные
springboard/ˈsprɪŋbɔːrd/ B2
трамплин
She bounced on the springboard and performed a perfect dive. — Она оттолкнулась от трамплина и выполнила идеальный прыжок в воду.
Сочетания: springboard to, springboard for, use as a springboard
diving board/ˈdaɪvɪŋ bɔːrd/ A2
трамплин для прыжков в воду
She climbed onto the diving board and took a deep breath before jumping. — Она забралась на трамплин и глубоко вздохнула перед прыжком.
Сочетания: jump off a diving board, dive from a diving board, climb onto a diving board
launch pad/ˈlɔːntʃ ˌpæd/ C1 разговорное
трамплин, отправная точка для будущего успеха
The internship served as a launch pad for her career in journalism. — Стажировка послужила трамплином для её карьеры в журналистике.
Сочетания: rocket launch pad, mobile launch pad, space launch pad
launchpad/ˈlɔːntʃpæd/ C1
стартовая площадка; что-то, что помогает начать новую деятельность или карьеру
The internship served as a launchpad for her career in journalism. — Стажировка послужила трамплином для её карьеры в журналистике.
Сочетания: launchpad for, rocket launchpad
Устойчивые выражения
it's a stepping stone/ˈstepɪŋ stoʊn/ B2
Это ступенька, шаг к цели; что-то, что помогает продвинуться к чему-либо.
This job is just a stepping stone to something better. — Эта работа — всего лишь ступенька к чему-то лучшему.
Сочетания: a stepping stone to success, a stepping stone to a career, a stepping stone towards
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «трамплин» по-английски?
- Основные варианты: springboard, diving board, it's a stepping stone. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- springboard — он идёт первым по частотности. трамплин.
- Чем springboard отличается от diving board?
- springboard — трамплин. diving board — трамплин для прыжков в воду.