Топать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «топать» их несколько.
Существительные
pound/paʊnd/ C1
тяжело и быстро идти, топать
She pounded down the stairs. — Она тяжело сбежала вниз по лестнице.
Сочетания: pound sterling, pound sign, per pound, British pound
stamp/stæmp/ B1
Тяжело и шумно наступать ногой на землю.
She stamped her foot in anger. — Она топнула ногой от злости.
Сочетания: postage stamp, stamp collection, rubber stamp, stamp your feet
Глаголы
stompstɑːmp B1
топать, тяжело ступать (часто в гневе)
He stomped out of the room after the argument. — Он вытопал из комнаты после ссоры.
Сочетания: stomp on, stomp out, stomp around, stomp off
stomped/stɑːmpt/ B2 разговорное
топать, тяжело ступать
He stomped out of the room in anger. — Он в гневе вытопал из комнаты.
Сочетания: stomp on, stomp off
stomps through/stɑːmps θruː/ B2
проходить через что-то тяжёлой походкой, часто сердито
He stomps through the mud in his boots. — Он топает по грязи в своих сапогах.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «топать» по-английски?
- Основные варианты: pound, stamp, stomp. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pound — он идёт первым по частотности. тяжело и быстро идти, топать.
- Чем pound отличается от stamp?
- pound — тяжело и быстро идти, топать. stamp — Тяжело и шумно наступать ногой на землю.