То же самое на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «то же самое» их несколько.
Прилагательные
same/seɪm/ A2
то же самое
I'd do the same if I were you. — Я бы сделал то же самое на твоём месте.
Сочетания: at the same time, the same as, same here, all the same
Наречия
likewise/ˈlaɪkwaɪz/ B2 формальное
аналогично, также; так же, как и
She treated everyone fairly, and expected others to do likewise. — Она относилась ко всем справедливо и ожидала того же от других.
Сочетания: do likewise, think likewise, likewise important, feel likewise
Существительные
ditto/ˈdɪtoʊ/ B2 разговорное
то же самое, и я тоже
I'm tired. — Ditto. — Я устал. — Я тоже.
Сочетания: say ditto, ditto marks
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «то же самое» по-английски?
- Основные варианты: same, likewise, ditto. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- same — он идёт первым по частотности. то же самое.
- Чем same отличается от likewise?
- same — то же самое. likewise — аналогично, также; так же, как и.