Телеведущий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
presenter/prɪˈzentər/ B2
ведущий (телепрограммы, радиопрограммы)
The presenter welcomed the guests and explained the format of the show. — Ведущий поприветствовал гостей и объяснил формат шоу.
Сочетания: TV presenter, news presenter, conference presenter, award presenter
announcer/əˈnaʊnsər/ B1
диктор, ведущий (на радио или телевидении)
The announcer said the next show would start in five minutes. — Диктор сказал, что следующая передача начнётся через пять минут.
Сочетания: radio announcer, television announcer, sports announcer, news announcer
anchorman/ˈæŋkərmæn/ B2
ведущий (мужчина) теле- или радиопередачи, диктор новостей
The anchorman delivered the breaking news with a calm voice. — Ведущий новостей спокойным голосом сообщил о срочных новостях.
Сочетания: news anchorman, anchorman desk, anchorman role
news anchorˈnuːz ˌæŋkɚ B2
ведущий новостей (на телевидении или радио)
The news anchor announced the breaking story with a serious tone. — Ведущий новостей объявил срочную новость серьёзным тоном.
Сочетания: evening news anchor, news anchor desk, news anchor team
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «телеведущий» по-английски?
- Основные варианты: presenter, announcer, anchorman. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- presenter — он идёт первым по частотности. ведущий (телепрограммы, радиопрограммы).
- Чем presenter отличается от announcer?
- presenter — ведущий (телепрограммы, радиопрограммы). announcer — диктор, ведущий (на радио или телевидении).