Как ни странно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
strangelyˈstreɪndʒli B1
необычным или удивительным образом
She was behaving strangely and nobody knew why. — Она вела себя странно, и никто не знал почему.
Сочетания: strangely quiet, strangely enough, strangely familiar, act strangely
ironicallyaɪˈrɑːnɪkli B2
образом, противоположным ожидаемому, или с использованием иронии
Ironically, the fire station burned down last year. — По иронии судьбы, пожарная станция сгорела в прошлом году.
Сочетания: ironically enough, ironically stated, ironically commented, somewhat ironically
bizarrely/bɪˈzɑːr.li/ B2
как ни странно, странным образом
Bizarrely, he decided to quit his job and travel the world. — Как ни странно, он решил уволиться и путешествовать по миру.
Сочетания: bizarrely dressed, bizarrely shaped, bizarrely enough
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «как ни странно» по-английски?
- Основные варианты: strangely, ironically, bizarrely. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- strangely — он идёт первым по частотности. необычным или удивительным образом.
- Чем strangely отличается от ironically?
- strangely — необычным или удивительным образом. ironically — образом, противоположным ожидаемому, или с использованием иронии.