Страдания на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
suffering/ˈsʌfərɪŋ/ B2
страдание — переживание боли, горя или больших трудностей
The charity aims to reduce the suffering of people in war zones. — Благотворительная организация стремится уменьшить страдания людей в зонах военных конфликтов.
Сочетания: human suffering, cause suffering, alleviate suffering, great suffering
sufferings/ˈsʌfərɪŋz/ B2
Страдания; физическая или душевная боль и мучения.
The war caused immense suffering among civilians. — Война причинила огромные страдания мирному населению.
Сочетания: human suffering, endure suffering, relieve suffering
tribulations/ˌtrɪbjuˈleɪʃənz/ C1 формальное
Тяжёлые испытания, беды, страдания.
The family endured many tribulations during the war. — Семья перенесла много невзгод во время войны.
Сочетания: trials and tribulations, endure tribulations, suffer tribulations
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «страдания» по-английски?
- Основные варианты: suffering, sufferings, tribulations. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- suffering — он идёт первым по частотности. страдание — переживание боли, горя или больших трудностей.
- Чем suffering отличается от sufferings?
- suffering — страдание — переживание боли, горя или больших трудностей. sufferings — Страдания; физическая или душевная боль и мучения.