Спасибо, не надо на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
thank youθæŋk juː B1
используется для вежливого отказа от предложения или приглашения
Would you like another piece of cake? – No, thank you, I'm full. — Не хотите ещё кусочек торта? – Нет, спасибо, я сыт.
Сочетания: thank you very much, thank you so much, thank you kindly, thank you in advance
i'm fine/aɪm faɪn/ A2
Используется для вежливого отказа от предложения или помощи, часто когда она на самом деле нужна.
Can I help you with that? — No, I'm fine, thanks. — Могу я помочь вам с этим? — Нет, всё в порядке, спасибо.
Сочетания: I'm fine, thanks, I'm fine, thank you, I'm fine with that
that's okayðæts oʊˈkeɪ B1
Используется для вежливого отказа от предложения или совета.
Would you like some more coffee? — That's okay, I'm fine. — Не хотите ещё кофе? — Спасибо, не надо, мне достаточно.
Сочетания: that's okay with me, that's okay by me, that's okay, don't worry
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спасибо, не надо» по-английски?
- Основные варианты: thank you, i'm fine, that's okay. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- thank you — он идёт первым по частотности. используется для вежливого отказа от предложения или приглашения.
- Чем thank you отличается от i'm fine?
- thank you — используется для вежливого отказа от предложения или приглашения. i'm fine — Используется для вежливого отказа от предложения или помощи, часто когда она на самом деле нужна.