Соответствовать требованиям на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
qualify/ˈkwɑːlɪfaɪ/ B1
иметь право или возможность делать что-то, поскольку вы соответствуете требованиям; получить диплом
She qualified as a doctor after six years of study. — Она получила квалификацию врача после шести лет учёбы.
Сочетания: qualify for, fully qualified, qualify as, qualifying round
make the cut/ˌmeɪk ðə ˈkʌt/ B2
пройти отбор, попасть в число избранных, соответствовать требованиям.
She was nervous about the audition, but she made the cut and got the lead role. — Она волновалась перед прослушиванием, но прошла отбор и получила главную роль.
Сочетания: make the final cut, make the team, make the shortlist
meet requirements/miːt rɪˈkwaɪərmənts/ B1
соответствовать требованиям, удовлетворять требованиям.
The new software meets all the requirements for data security. — Новое программное обеспечение соответствует всем требованиям к безопасности данных.
Сочетания: meet the requirements, meet all requirements, meet the minimum requirements, meet the eligibility requirements
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «соответствовать требованиям» по-английски?
- Основные варианты: qualify, make the cut, meet requirements. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- qualify — он идёт первым по частотности. иметь право или возможность делать что-то, поскольку вы соответствуете требованиям; получить диплом.
- Чем qualify отличается от make the cut?
- qualify — иметь право или возможность делать что-то, поскольку вы соответствуете требованиям; получить диплом. make the cut — пройти отбор, попасть в число избранных, соответствовать требованиям.