Согласовываться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
accord with/əˈkɔːrd wɪð/ B2 формальное
соответствовать чему-либо, согласовываться с чем-либо
His actions do not accord with his words. — Его поступки не соответствуют его словам.
Сочетания: accord with the facts, accord with the rules, accord with the principles, accord with the evidence
chime with/tʃaɪm wɪð/ C1 формальное
согласовываться с, соответствовать
His views chime with those of the party. — Его взгляды согласуются со взглядами партии.
Сочетания: chime with public opinion
square with/skwer wɪð/ C1
согласовываться, соответствовать
His story doesn't square with the facts. — Его рассказ не согласуется с фактами.
Сочетания: square with the facts, square with the evidence
tie inˌtaɪ ˈɪn B2
увязываться, согласовываться
Her story doesn't tie in with the facts. — Её рассказ не согласуется с фактами.
Сочетания: tie in with, tie in nicely, tie in to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «согласовываться» по-английски?
- Основные варианты: accord with, chime with, square with. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- accord with — он идёт первым по частотности. соответствовать чему-либо, согласовываться с чем-либо.
- Чем accord with отличается от chime with?
- accord with — соответствовать чему-либо, согласовываться с чем-либо. chime with — согласовываться с, соответствовать.