Совпадение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
coincidence/koʊˈɪnsɪdəns/ B2
Случайное совпадение двух событий, произошедших одновременно
It was no coincidence that they arrived at the same time — they had planned it. — Это было не случайное совпадение — они это спланировали.
Сочетания: by coincidence, pure coincidence, strange coincidence, what a coincidence
coincidences/koʊˈɪnsɪdənsɪz/ B2
совпадение, стечение обстоятельств
It was a coincidence that we met at the airport. — То, что мы встретились в аэропорту, было совпадением.
Сочетания: pure coincidence, by coincidence, a strange coincidence
concurrence/kənˈkɜːrəns/ C2 формальное
Согласие или одобрение, особенно когда несколько людей или групп согласны в чём-то.
The project was approved with the concurrence of all committee members. — Проект был одобрен при согласии всех членов комитета.
Сочетания: with the concurrence of, concurrence of opinion, concurrence of events
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «совпадение» по-английски?
- Основные варианты: coincidence, coincidences, concurrence. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- coincidence — он идёт первым по частотности. Случайное совпадение двух событий, произошедших одновременно.
- Чем coincidence отличается от coincidences?
- coincidence — Случайное совпадение двух событий, произошедших одновременно. coincidences — совпадение, стечение обстоятельств.