Следить за на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «следить за» их несколько.
Устойчивые выражения
got its eyes on/ɡɑːt ɪts aɪz ɑːn/ B2 разговорное
Следить за кем-либо или чем-либо, наблюдать с интересом или подозрением.
The police have got their eyes on the suspect. — Полиция не спускает глаз с подозреваемого.
Сочетания: have got one's eyes on, get one's eyes on, keep one's eyes on
keep an eye on/ˌkiːp ən ˈaɪ ɑːn/ B1
следить за кем-либо или чем-либо, присматривать
Could you keep an eye on my bag while I go to the toilet? — Не могли бы вы присмотреть за моей сумкой, пока я схожу в туалет?
Сочетания: keep a close eye on, keep an eye on the time, keep an eye on the kids
Глаголы
stay informed of/steɪ ɪnˈfɔːrmd ʌv/ B2
быть в курсе чего-либо, следить за информацией.
You should stay informed of the latest developments in your field. — Вам следует быть в курсе последних событий в вашей области.
Сочетания: stay informed of changes, stay informed of news, stay informed of developments
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «следить за» по-английски?
- Основные варианты: got its eyes on, keep an eye on, stay informed of. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- got its eyes on — он идёт первым по частотности. Следить за кем-либо или чем-либо, наблюдать с интересом или подозрением.
- Чем got its eyes on отличается от keep an eye on?
- got its eyes on — Следить за кем-либо или чем-либо, наблюдать с интересом или подозрением. keep an eye on — следить за кем-либо или чем-либо, присматривать.