Сериал на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
series/ˈsɪriːz/ B1
серия, цикл, сериал
I'm watching a new crime series on TV. — Я смотрю новый криминальный сериал по телевизору.
Сочетания: TV series, a series of, world series, lecture series
soap/soʊp/ B1 разговорное
телесериал о жизни группы людей, выходящий регулярно
She watches her favorite soap every evening. — Она смотрит свой любимый сериал каждый вечер.
Сочетания: bar of soap, soap opera, dish soap, liquid soap
tv seriesˌtiːˈviː ˈsɪriːz A2
телесериал, сериал
I'm watching a new TV series about detectives. — Я смотрю новый сериал про детективов.
Сочетания: watch a TV series, binge-watch a TV series, TV series episode, TV series finale
soap opera/ˈsoʊp ˌɑːprə/ B1
мыльная опера
My grandmother never misses her favourite soap opera. — Моя бабушка никогда не пропускает свою любимую мыльную оперу.
Сочетания: watch a soap opera, soap opera star, long-running soap opera
telenovela/ˌtelɪnoʊˈvelə/ B2
теленовелла, латиноамериканский сериал
She watches a telenovela every evening. — Она каждый вечер смотрит теленовеллу.
Сочетания: watch a telenovela, Brazilian telenovela, telenovela star
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сериал» по-английски?
- Основные варианты: series, soap, tv series. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- series — он идёт первым по частотности. серия, цикл, сериал.
- Чем series отличается от soap?
- series — серия, цикл, сериал. soap — телесериал о жизни группы людей, выходящий регулярно.