Свести к на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
boil down/bɔɪl ˈdaʊn/ B2
сводиться к
It all boils down to money. — Всё сводится к деньгам.
Сочетания: boil down to, boil down the facts
reduce to/rɪˈduːs tuː/ B2
свести к чему-либо, довести до
The fire reduced the house to ashes. — Пожар превратил дом в пепел.
Сочетания: reduce to tears, reduce to silence, reduce to ashes
strip down to/ˌstrɪp ˈdaʊn tuː/ C1
свести к самому необходимому
The argument can be stripped down to one simple question. — Этот спор можно свести к одному простому вопросу.
Сочетания: strip down to basics, strip down to underwear
strip to/ˈstrɪp tuː/ C1
свести к сути
Let's strip the problem to its essentials. — Давайте сведём проблему к самому главному.
Сочетания: strip to the waist, strip to basics
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «свести к» по-английски?
- Основные варианты: boil down, reduce to, strip down to. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- boil down — он идёт первым по частотности. сводиться к.
- Чем boil down отличается от reduce to?
- boil down — сводиться к. reduce to — свести к чему-либо, довести до.