Самонадеянный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
entitled/ɪnˈtaɪtld/ B2
чувствующий себя вправе на особое отношение без заслуг
He acts so entitled, expecting everyone to serve him. — Он ведёт себя так самонадеянно, ожидая, что все будут ему прислуживать.
Сочетания: feel entitled, entitled to
cockyˈkɑːki B2 разговорное
самонадеянный, нахальный
He's a cocky young player who thinks he's the best. — Он самонадеянный молодой игрок, который считает себя лучшим.
Сочетания: cocky attitude, cocky kid
presumptuous/prɪˈzʌmptʃuəs/ C1 формальное
Самонадеянный, дерзкий; ведущий себя так, как будто имеет право на то, на что не имеет.
It would be presumptuous of me to speak on behalf of the whole team. — Было бы самонадеянно с моей стороны говорить от имени всей команды.
Сочетания: presumptuous of someone, presumptuous to do something, a presumptuous question, presumptuous behavior
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «самонадеянный» по-английски?
- Основные варианты: entitled, cocky, presumptuous. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- entitled — он идёт первым по частотности. чувствующий себя вправе на особое отношение без заслуг.
- Чем entitled отличается от cocky?
- entitled — чувствующий себя вправе на особое отношение без заслуг. cocky — самонадеянный, нахальный.