Салон на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
salonsəˈlɑːn B2
салон (красоты); салон (исторический, гостиная для приёмов)
She booked an appointment at the hair salon to have her colour done before the party. — Она записалась в салон красоты, чтобы покраситься перед вечеринкой.
Сочетания: hair salon, beauty salon, nail salon, salon appointment
parlour/ˈpɑːrlər/ B2
салон, заведение
She runs a beauty parlour. — Она управляет салоном красоты.
Сочетания: beauty parlour, ice-cream parlour, funeral parlour
parlorˈpɑːrlər B2
салон, ателье
She went to a beauty parlor. — Она пошла в салон красоты.
Сочетания: beauty parlor, ice cream parlor, funeral parlor
saloonsəˈluːn B2 формальное
салон (на корабле)
Passengers gathered in the main saloon for the captain's dinner. — Пассажиры собрались в главном салоне на ужин с капитаном.
Сочетания: saloon bar, saloon door, saloon car
stateroom/ˈsteɪtruːm/ B2
каюта (на корабле), купе (в поезде), салон (на самолёте) — просторное и комфортабельное помещение
The cruise ship had luxurious staterooms with ocean views. — На круизном лайнере были роскошные каюты с видом на океан.
Сочетания: luxurious stateroom, private stateroom, stateroom door, stateroom attendant
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «салон» по-английски?
- Основные варианты: salon, parlour, parlor. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- salon — он идёт первым по частотности. салон (красоты); салон (исторический, гостиная для приёмов).
- Чем salon отличается от parlour?
- salon — салон (красоты); салон (исторический, гостиная для приёмов). parlour — салон, заведение.