Рукопись на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • writing/ˈraɪtɪŋ/ A2

    написанные слова или особый стиль написания букв конкретного человека

    His writing is difficult to read. — Его почерк трудно разобрать.

    Сочетания: put in writing, creative writing, writing skills, piece of writing

  • scripts/skrɪpts/ B1

    Текст пьесы, фильма или телепередачи.

    The actors were given the scripts a week before the rehearsal. — Актёрам выдали сценарии за неделю до репетиции.

    Сочетания: write a script, film script, computer script, script writer

  • manuscript/ˈmænjəskrɪpt/ B2

    рукопись

    She submitted her manuscript to several publishers. — Она отправила свою рукопись нескольким издателям.

    Сочетания: original manuscript, manuscript submission, illuminated manuscript

  • scrolls/skroʊlz/ B1

    свиток; длинный рулон бумаги или другого материала с письменами, использовавшийся в древности

    The ancient scrolls were found in a cave near the Dead Sea. — Древние свитки были найдены в пещере недалеко от Мёртвого моря.

    Сочетания: ancient scrolls, papyrus scrolls, scroll down, scroll up

Добавить writing в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «рукопись» по-английски?
Основные варианты: writing, scripts, manuscript. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
writing — он идёт первым по частотности. написанные слова или особый стиль написания букв конкретного человека.
Чем writing отличается от scripts?
writing — написанные слова или особый стиль написания букв конкретного человека. scripts — Текст пьесы, фильма или телепередачи.

Хочешь ещё больше интересного? Го в наш телеграм-канал — подборки, идиомы и разборы слов из свежих новостей.

Перейти в канал