Рассадник на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
nestnest B2
гнездо, притон
The police discovered a nest of thieves in the old warehouse. — Полиция обнаружила воровской притон в старом складе.
Сочетания: build a nest, leave the nest, nest egg, empty nest
hotbed/ˈhɑːtbed/ C1
рассадник, очаг, средоточие
The region was a hotbed of political unrest. — Этот регион был рассадником политических волнений.
Сочетания: hotbed of crime, hotbed of activity
hothouse/ˈhɑːthaʊs/ C1
среда, способствующая быстрому развитию
The university was a hothouse of new ideas. — Университет был рассадником новых идей.
Сочетания: hothouse plant, hothouse atmosphere
cesspool/ˈsespuːl/ C2 книжное
Место или ситуация, крайне неприятные, грязные или морально разложившиеся.
The city's slums were a cesspool of crime and disease. — Трущобы города были рассадником преступности и болезней.
Сочетания: cesspool of corruption, cesspool of vice, cesspool of disease, cesspool of iniquity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рассадник» по-английски?
- Основные варианты: nest, hotbed, hothouse. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nest — он идёт первым по частотности. гнездо, притон.
- Чем nest отличается от hotbed?
- nest — гнездо, притон. hotbed — рассадник, очаг, средоточие.