Разливать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pour/pɔːr/ A2
Лить, наливать; заставлять жидкость вытекать из ёмкости.
She poured the milk into a glass. — Она налила молоко в стакан.
Сочетания: pour a drink, pour water, pour out, it's pouring
spill/spɪl/ A2
Случайно пролить жидкость через край ёмкости
I spilled my coffee on the keyboard this morning. — Сегодня утром я пролил кофе на клавиатуру.
Сочетания: spill a drink, oil spill, spill the beans, spill onto the floor
spills/spɪlz/ A2
проливать, разливать
She spills milk on the table. — Она проливает молоко на стол.
Сочетания: spill a drink, spill the beans
pour outˌpɔːr ˈaʊt B1
выливать, наливать (из чего-либо)
He poured out a cup of tea for each guest. — Он налил по чашке чая каждому гостю.
Сочетания: pour out tea, pour out one's heart, pour out troubles
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «разливать» по-английски?
- Основные варианты: pour, spill, spills. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pour — он идёт первым по частотности. Лить, наливать; заставлять жидкость вытекать из ёмкости.
- Чем pour отличается от spill?
- pour — Лить, наливать; заставлять жидкость вытекать из ёмкости. spill — Случайно пролить жидкость через край ёмкости.