Пускать слюни на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
slobber/ˈslɑːbər/ B2 разговорное
пускать слюни, слюнявить
The dog slobbered all over my hand. — Собака пускала слюни на мою руку.
Сочетания: slobber over, slobbering dog
dribble/ˈdrɪbl/ C2
пускать слюни или жидкость, медленно вытекающую изо рта
The baby dribbled milk down his chin. — У малыша по подбородку потекла слюна с молоком.
Сочетания: dribble the ball, dribble past someone
drool/druːl/ B1
пускать слюни, течь слюной (обычно во сне или от возбуждения)
The baby drooled on my shoulder. — Младенец пускал слюни мне на плечо.
Сочетания: drool over, drool with envy, drool in your sleep
slaver/ˈslævər/ C1 книжное
пускать слюни, истекать слюной
The dog slavered over the bone. — Собака пускала слюни над костью.
Сочетания: slaver over, slaver at the mouth
slobber over/ˈslɑːbər ˈoʊvər/ C1
пускать слюни на что-либо
The dog slobbered over my shoes. — Собака пускала слюни на мои ботинки.
Сочетания: slobber over someone, slobber over food
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пускать слюни» по-английски?
- Основные варианты: slobber, dribble, drool. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slobber — он идёт первым по частотности. пускать слюни, слюнявить.
- Чем slobber отличается от dribble?
- slobber — пускать слюни, слюнявить. dribble — пускать слюни или жидкость, медленно вытекающую изо рта.