Пропитывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
soak/soʊk/ B2
замачивать; пропитывать; вымокнуть насквозь
Soak the beans in water overnight before cooking. — Замочи фасоль в воде на ночь перед приготовлением.
Сочетания: soak in water, soak overnight, soak up the sun, soak through
permeate/ˈpɜːrmieɪt/ B2 формальное
пропитывать, проникать повсюду, пронизывать
The smell of fresh bread permeated the entire house. — Запах свежего хлеба пропитал весь дом.
Сочетания: permeate the air, permeate society, permeate every aspect, permeate through
drench/drentʃ/ C1 книжное
залить, оросить, пропитать
She drenched the cloth in water before wiping the table. — Она намочила тряпку в воде, прежде чем вытирать стол.
Сочетания: drenched in sweat, drenched with rain, get drenched, be drenched
impregnate/ɪmˈpreɡneɪt/ C1 техническое
пропитывать, насыщать
The wood is impregnated with a preservative. — Древесина пропитана консервантом.
Сочетания: impregnate with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пропитывать» по-английски?
- Основные варианты: soak, permeate, drench. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- soak — он идёт первым по частотности. замачивать; пропитывать; вымокнуть насквозь.
- Чем soak отличается от permeate?
- soak — замачивать; пропитывать; вымокнуть насквозь. permeate — пропитывать, проникать повсюду, пронизывать.