Продуманный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
considered/kənˈsɪdərd/ B2
обдуманный, взвешенный
It was a considered opinion, not a quick reaction. — Это было взвешенное мнение, а не быстрая реакция.
Сочетания: well considered, considered opinion, considered decision
studied/ˈstʌd.id/ B2 формальное
продуманный, намеренный, неестественный
She gave a studied reply to avoid offending anyone. — Она дала продуманный ответ, чтобы никого не обидеть.
Сочетания: studied indifference, studied calm, studied elegance
reasoned/ˈriːzənd/ C1 формальное
обоснованный, разумный, продуманный
The committee made a reasoned decision after reviewing all the evidence. — Комитет принял обоснованное решение после рассмотрения всех доказательств.
Сочетания: reasoned argument, reasoned approach, reasoned decision
engineered/ˌendʒɪˈnɪrd/ C1
продуманный, спланированный, искусственный
The company's success was engineered by a clever marketing campaign. — Успех компании был обеспечен продуманной маркетинговой кампанией.
Сочетания: genetically engineered, engineered wood, engineered products
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «продуманный» по-английски?
- Основные варианты: considered, studied, reasoned. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- considered — он идёт первым по частотности. обдуманный, взвешенный.
- Чем considered отличается от studied?
- considered — обдуманный, взвешенный. studied — продуманный, намеренный, неестественный.