Прогон на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ledger/ˈledʒ.ɚ/ C1 техническое
прогон, лежень (в строительстве)
The workers secured the ledger to the uprights before laying the planks. — Рабочие закрепили прогон на стойках, прежде чем укладывать доски.
Сочетания: general ledger, ledger account, ledger entry, ledger balance
run-through/ˈrʌn θruː/ B2
репетиция спектакля, шоу или музыкального произведения от начала до конца
We have a run-through of the play tomorrow morning. — Завтра утром у нас прогон спектакля.
Сочетания: full run-through, final run-through
walk-throughˈwɔːkθruː B2
Репетиция или проверка процесса, например, выступления или мер безопасности, для выявления проблем.
The team did a walk-through of the emergency procedures. — Команда провела проверку действий в чрезвычайной ситуации.
Сочетания: do a walk-through, give a walk-through, walk-through video, walk-through guide
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прогон» по-английски?
- Основные варианты: ledger, run-through, walk-through. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ledger — он идёт первым по частотности. прогон, лежень (в строительстве).
- Чем ledger отличается от run-through?
- ledger — прогон, лежень (в строительстве). run-through — репетиция спектакля, шоу или музыкального произведения от начала до конца.