Принять вызов на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
face a challenge/ˌfeɪs ə ˈtʃælɪndʒ/ B1
столкнуться с трудной задачей
Every new job faces a challenge at the start. — Каждая новая работа вначале сталкивается с трудностями.
Сочетания: face a big challenge, face a serious challenge, face a new challenge
step up to/ˌstep ˈʌp tuː/ B2
принять вызов или взять на себя ответственность, часто действуя решительно
She stepped up to the challenge and led the team to victory. — Она приняла вызов и привела команду к победе.
Сочетания: step up to the challenge, step up to the plate, step up to the microphone
take up the challenge/teɪk ʌp ðə ˈtʃælɪndʒ/ B2
принять вызов, взяться за сложную задачу
She decided to take up the challenge of climbing Mount Everest. — Она решила принять вызов и покорить Эверест.
Сочетания: take up the challenge of, take up the challenge to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «принять вызов» по-английски?
- Основные варианты: face a challenge, step up to, take up the challenge. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- face a challenge — он идёт первым по частотности. столкнуться с трудной задачей.
- Чем face a challenge отличается от step up to?
- face a challenge — столкнуться с трудной задачей. step up to — принять вызов или взять на себя ответственность, часто действуя решительно.